教員の教育・研究活動報告
| 役職／職名 | 准教授 | 所属 | 現代国際学部 現代英語学科 |
|---|---|---|---|
| ふりがな | じぇれゔぃーに・あれっさんどろ じょゔぁんに | 生年 | 1969年 |
| 学歴 | イタリア・ヴェネツィア大学外国語・外国文学学部 東洋語学・東洋文学学科卒業 (1993年) 東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻博士課程修了(1998年) |
||
| 学位 | 「Laurea」 ［1993年 イタリア・ヴェネツィア大学］ 博士（学術）［2001年 東京大学大学院］ |
||
| 研究分野 | 現代日本文学、比較文化、表象文化論、外国語教育 | ||
| 研究テーマ | 越境文学（日本語文学）、日本現代女性作家 | ||
著書
| 題名 | 単・共 | 発行日 | 発行所名 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 『ボクが教えるほんとのイタリア』 | 単 | 2001.12 | 新潮社 | |
| 『イタリアンばなな』 | 共 | 2002.11 | NHK出版 | 吉本ばななとの共著 |
| 『ファザーランド』 | 単 | 2005.4 | 青土社 | |
| 『パンのようにおいしいイタリア人』 | 単 | 2005.6 | 新潮社 | |
| 『翻訳家の仕事』(「エウリピデスからばななまで」） | 共 | 2006.12 | 岩波書店 | |
| 『和伊中辞典』（第2版） | 共 | 2008.3 | 小学館 | 執筆・校正 |
| 『食べたいほど愛しいイタリア』 | 単 | 2009.7 | 新潮社 | |
| 『須賀敦子が歩いた道』(「異なる言語のあいだに、等しく生きたひと」) | 共 | 2009.9 | 新潮社 | |
| 『いつも心にイタリアを』 | 単 | 2010.2 | 新潮社 | |
| 『わたしの「もったいない語」辞典』（「唄」） | 共 | 2018.1 | 中央公論新社 |
学術論文
| 題名 | 単・共 | 発行・発表日 | 発行雑誌又は発行学会等の名称 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 『イタリアにおける吉本ばなな現象』 | 単 | 1999.6 |
イタリア研究会報告書No.79 | |
| 「よしもとばななの原点を読み解くキーワード〈家族〉〈食〉〈身体〉」 | 単 | 2002.11 |
NHK出版 | アレッサンドロ・ジェレヴィーニ、よしもとばなな著『イタリアンばなな』収録 |
学会発表等
| 題名 | 単・共 | 発行・発表日 | 発行学会等の名称 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 『Banana Yoshimoto in Italia』 | 単 | 1998.2.5 | 早稲田大学イタリア語・文化研究会 | |
| 『現代日本女性文学における身体性』 | 単 | 1998.8.24 | 国際交流基金ブラジル・サン・パウロ日本文化センター共催「第9回全ブラジル及び第1回ラテンアメリカ日本語・日本文化学会」 | |
| 『イタリアにおける吉本ばなな現象』 | 単 | 1998.12.7 | イタリア研究会第219回例会 | |
| 『Japanese Literature in Italy』 | 単 | 2004.3 | 米国・コロンビア大学国際シンポジウム「Translation matters」 | |
| 『吉本ばななの翻訳』 | 単 | 2008.10.12 | 日本通訳・翻訳学会 | |
| 『イタリアン・プライドーイタリアに対するステレオタイプの容認と拒絶』 | 単 | 2009.11.6 | 早稲田大学公開シンポジウム「日本の中のイタリア・文化表象にみるイメージの社会構築をめぐって」 | |
| 『Translating Yoshimoto Banana into Italian』 |
単 | 2013.4及び2014.4 | 早稲田大学国際教養学部 | 特別講義 |
| 『Contemporary Japanese Literature in the World: Reception and Evaluation』 | 単 | 2015.8 | 山梨大学教育国際化推進機構 大学教育センター | 特別講義 |
| 『星のアイヌ王子さま』、「Artes Mundi」収録 | 単 | 2023.3.31, Spring 2023, Vol. 8 | 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター発行 | 記事 |
作成した教科書
| 教科書名（対象講義名） | 単・共 | 年月 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 武田好著『イタリア語単語帳』NHK出版 | 共 | 2008.3 | イタリア語監修及びCD吹込み |
| 『Dolce italiano』NHK出版 | 単 | 2010.1 | |
| 「インタビューで学ぼう！イタリア語」『まいにちイタリア語』収録 NHK出版 | 共 | 2014.1 | 教材執筆・インタビュー収録 |
| 『Dolcissimo italiano』NHK出版 | 単 | 2016.8 |
資格・免許
| 資格・免許の名称 | 取得年月 | 発行者・登録番号 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 日本語能力試験（1級） | 1993.2.19 | 国際交流基金 日本国際教育協会 1A014844 / 92*40202-10002 |
| 期間（年月） | 事項 | 備考 |
|---|---|---|
| 2007.4~2012.3 | 早稲田大学 オープン教育センター | |
| 2012.4~2018.9 | 早稲田大学 国際学術院 | |
| 2012.4~2018.9 | 東京藝術大学 言語・音声トレーニング・センター |