2019年11⽉25⽇(月)16︓40〜18︓10 本学K号館5階K508教室において、京都大学文学研究科教授 佐々木徹氏をお招きし、英米語学科主催 講演会「ディケンズのことばを読むおもしろさ」を開催します。

文学がことばで成り立っている芸術である以上、文学のおもしろさは最終的に
はことばにあると僕は思っています。
『クリスマス・キャロル』を読めば、誰しもスクルージの改心に心を動かされる
のですが、しかし、この作品でおもしろいのは、最初の段落に“Scrooge’s
name was good upon ’Change, for anything he chose to put his hand to.”
という文があり、次いで“he was a tight-fisted hand at the grindstone . . .
a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old
sinner”によってスクルージの吝嗇ぶりが「握りしめる手」のイメージで強調さ
れ、終盤彼の死が予見されるくだりで、彼のベッド・カーテンや毛布を持ちこま
れた質屋が“I hope he didn’t die of anything catching?”という科白を吐
く、一連のことばの結びつきです。
「伝染性の病気」を示すcatchingがスクルージのgraspingな手を呼び起こす
呼吸がなんともすばらしいではありませんか。
今回の講演ではディケンズの名高い長編小説、David Copperfieldについて、
そのことばを味読する楽しさを語りたいと思っています。

申込は不要です。ぜひご参加ください。